O Laboratório de Tradução e Performance: Experimentextos convida para uma oficina aberta para a escuta de diversas vozes e línguas. Com foco em poéticas transfronteiriças, que trabalham a mescla singular de diversas línguas em uma não-língua poética, como textos de Cecília Vicuña, Wilson Bueno, Wilson Alves Bezerra e Douglas Diegues, propomos práticas de leitura em voz alta. A partir de jogos e dinâmicas, percebemos que a leitura se faz com o corpo e com a possibilidade que cada um/a tem de exprimir a materialidade das palavras na dicção desses textos. Abrimos questionamentos sobre nosso entendimento acerca de nossas línguas e de línguas,estrangeiras, e das fronteiras que nos demarcam, mas também nos aproximam, nos mesclam, e possibilitam novas travessias. Haverá leituras, gravações, escutas e diálogos.
Participante
Inscrições encerradas há mais de 2 anos (07/11/2021)