IV Jornada – Tradução e Literatura Comparada

ouvinte IV Jornada Tradução e Literatura Comparada

O presente evento é resultado do grupo de pesquisa homônimo, registrado no SIGPEX, que visa investigar a relação entre Tradução e Literatura Comparada partindo, portanto, de uma perspectiva interdisciplinar. Com efeito, Susan Basnnett (1993) defende um laço mais estreito entre estas disciplinas, com ênfase nas contribuições advindas dos Estudos da Tradução para o entendimento do texto literário. Assim como Basnnett, Spivak, em seu livro Death of a discipline (2003), aponta os prejuízos para a Literatura Comparada ao desconsiderar a alteridade e a interdisciplinaridade como pilares de sua formação. No Brasil, o trabalho dos irmãos Campos e sua Teoria da Transcriação segue pensamento análogo no que diz respeito à tradução ao tomá-la como “criação paralela, autônoma, porém recíproca” (CAMPOS, 2013, p. 5). Assim, partindo do princípio da interdisciplinaridade, esta jornada pretende proporcionar espaço de discussão sobre literatura traduzida, buscando fomentar a pesquisa acadêmica de alunos da graduação e pós-graduação.

Participante


Inscrições encerradas há 8 meses (01/12/2023)